Résonances photographiquesfranco-chinoises pour le bicentenaire de la photographie

Un dialogue photographique d’exception entre la Chine et la France au cœur du sanctuaire mondial de la photographie

du 14 au 23 juillet 2026 

Arles France

I. Contexte du projet

L’année 2026 marquera le bicentenaire de la naissance de la photographie. Cet anniversaire constitue un moment rare de mémoire, de réflexion et de création : deux siècles après son apparition, la photographie continue d’interroger notre manière de voir, de transmettre, de témoigner et d’habiter le monde.

C’est dans cet esprit que s’inscrit Résonances photographiques franco-chinoises pour le bicentenaire de la photographie. Le projet souhaite célébrer cet anniversaire à travers une exposition fondée sur la rencontre, le dialogue et la présence des œuvres. Il ne s’agit pas seulement de réunir des photographes chinois et français dans un même espace, mais de faire apparaître des correspondances sensibles, des proximités inattendues, des écarts fertiles, et une véritable circulation des regards entre deux traditions visuelles, deux expériences du monde, deux histoires de la photographie.

Présentée à Arles, ville profondément liée à l’histoire et à la vie contemporaine de la photographie, l’exposition entend offrir un cadre vivant à cette rencontre. Arles n’est pas ici pensée comme un simple décor symbolique, mais comme un lieu où la photographie se regarde, se partage, se discute et se renouvelle. Dans le contexte du bicentenaire, y montrer une exposition franco-chinoise revient à inscrire cette rencontre dans un espace particulièrement propice à l’échange entre artistes, œuvres et publics.

Le projet prend ainsi la forme d’un dialogue photographique fondé sur la qualité des œuvres, la singularité des écritures artistiques et le désir d’un échange réel entre photographes chinois et français. À travers cette exposition, il s’agit de rendre hommage à l’histoire de la photographie tout en affirmant sa vitalité présente, sa capacité à relier des sensibilités éloignées et à ouvrir de nouvelles conversations.

II. Positionnement du projet

Résonances photographiques franco-chinoises pour le bicentenaire de la photographie est conçu avant tout comme un projet d’échange artistique. Son ambition est de créer, à l’occasion du bicentenaire, un espace de rencontre entre des photographes venus de Chine et de France, autour de leurs œuvres, de leurs démarches et de leurs visions respectives.

L’exposition repose sur une conviction simple : la photographie permet une forme de dialogue immédiate et profonde entre les artistes, au-delà des langues, des contextes et des appartenances. En mettant en présence des œuvres qui se répondent, s’écartent, se prolongent ou se confrontent, le projet cherche à faire naître une expérience de regard partagée, fondée sur l’attention, l’écoute visuelle et la résonance sensible.

Le cœur du projet réside donc dans cette double rencontre : rencontre entre les œuvres, et rencontre entre les personnes. À travers les artistes invités et les photographes de dialogue, l’exposition veut favoriser de véritables échanges, nourris par l’admiration mutuelle, la curiosité, la mémoire photographique et le désir de comprendre comment chacun, depuis son propre parcours, regarde le monde et le transforme en image.

Dans le cadre du bicentenaire de la photographie, cette exposition entend proposer une forme de célébration sobre et forte : montrer, faire dialoguer, transmettre. Elle affirme la photographie comme langage vivant, comme lieu de mémoire, et comme espace de relation entre les êtres.

III. Organisation et soutiens

Cette exposition est organisée par le Centre Européen des Arts Visuels.

Le Centre Européen des Arts Visuels développe des projets consacrés à la photographie et aux arts visuels dans une perspective d’échange international. Son travail s’attache à créer des situations de rencontre entre artistes, œuvres, publics et contextes culturels différents, avec une attention particulière portée au dialogue entre la Chine et la France.

Dans le cadre de Résonances photographiques franco-chinoises pour le bicentenaire de la photographie, le Centre Européen des Arts Visuels assure la conception générale du projet, son accompagnement artistique, sa coordination curatoriale et sa mise en œuvre.

IV. Composition artistique et dispositif d’exposition

1. Une structure artistique fondée sur le dialogue

Le projet repose sur une architecture curatoriale construite autour d’un dialogue croisé entre la Chine et la France. Il réunit des photographes invités et des photographes de dialogue.

Les photographes invités sont des figures majeures de la photographie chinoise et française. Leur présence donne à l’exposition son axe central, son intensité historique et sa profondeur artistique.

Autour d’eux viennent s’articuler des photographes de dialogue, choisis pour la qualité de leur travail et pour la justesse des résonances que leurs œuvres peuvent entretenir avec celles des artistes invités. Cette relation ne relève pas de l’illustration ni de la simple proximité thématique : elle cherche au contraire à faire émerger des échos plus subtils, des tensions fécondes, des accords de sensibilité et de regard.

L’ensemble réunit ainsi dix photographes chinois et dix photographes français, soit vingt photographes au total.

2. Sélection des photographes de dialogue

Les photographes de dialogue correspondant aux photographes invités chinois feront l’objet d’un appel et d’une sélection en France. Les photographes de dialogue correspondant aux photographes invités français feront l’objet d’un appel et d’une sélection en Chine.

La sélection sera menée par le comité d’organisation, avec la participation d’artistes-photographes du CAV, de conseillers artistiques liés au projet, ainsi que des artistes invités eux-mêmes ou de leurs représentants.

Les critères de sélection porteront avant tout sur la force artistique des œuvres, leur cohérence formelle, leur maturité visuelle, ainsi que leur capacité à entrer en résonance avec l’univers des photographes invités dans le cadre général de l’exposition.

3. Invitation des artistes et annonce des participants

Le 30 mars 2026, le lancement simultané des invitations adressées aux photographes invités et de la sélection des photographes de dialogue sera engagé en Chine et en France.

Le 31 mai 2026, la liste définitive des vingt photographes participants sera rendue publique. 

V. Dates et lieu de l’exposition

Dates de l’exposition

Du 14 au 23 juillet 2026

Lieu de l’exposition

Bourse du Travail

3 Rue Parmentier, 13200 Arles, France

Présentée à Arles pendant la saison photographique, l’exposition souhaite inscrire ce dialogue franco-chinois dans un moment particulièrement vivant de circulation des œuvres, des regards et des rencontres autour de la photographie.

VI. Photographes participants

Le projet rassemble dix photographes invités, chinois et français, qui constituent le noyau principal de l’exposition, ainsi que dix photographes de dialogue réunis selon une logique de correspondance et de résonance. L’ensemble compose un dispositif de vingt photographes et vingt œuvres.

Au sein des photographes invités, certaines grandes figures françaises pourront être présentées dans une section dédiée à l’hommage historique du bicentenaire, afin de rappeler la profondeur de l’histoire photographique à laquelle cette exposition rend hommage tout en l’ouvrant à un dialogue contemporain.

Photographes français:

Denis Brihat ( Sous réserve de confirmation )

Estelle LAGARDE

Gérard Rondeau

Gladys

Hans Silvester

Jean-Robert Franco 

Pierre-Jean Amar

REZA ( Sous réserve de confirmation )

Sophie Bassouls

Xavier Blondeau

Photographes invités chinois :

LANG Jingshan ( Sous réserve de confirmation )

ZHU Xianmin

ZHANG Lanpo

LI Zhi

WANG Zhiping

VII. Forme de l’exposition et structure spatiale

Chaque artiste présentera des œuvres représentatives. Selon les conditions du lieu, chaque unité de présentation pourra être accompagnée de textes introductifs, de catalogues, de publications ou de documents, afin de restituer de manière plus complète le contexte de création, la démarche artistique et la portée des œuvres.

L’espace d’exposition sera organisé autour de deux lignes murales latérales et d’un ensemble central de cloisons mobiles. Les murs latéraux accueilleront les œuvres des photographes invités, tandis que les cloisons centrales présenteront les œuvres des photographes de dialogue qui leur correspondent.

Ce dispositif a pour vocation de rendre visible la circulation des regards entre les artistes, de donner à chaque œuvre une présence claire, et de faire de l’exposition un espace de conversation visuelle. Le parcours cherchera moins l’effet de démonstration que la qualité de présence des œuvres, la lisibilité des correspondances et l’intensité du face-à-face entre les univers photographiques.

VIII. Prolongements du projet

Au-delà de sa présentation à Arles, Résonances photographiques franco-chinoises pour le bicentenaire de la photographie souhaite ouvrir un temps de dialogue durable entre photographes chinois et français.

L’exposition a vocation à créer des liens concrets entre artistes, à faire naître de nouvelles conversations, de possibles collaborations, des invitations croisées, des échanges curatoriaux et des prolongements éditoriaux ou artistiques. Elle entend ainsi inscrire la rencontre dans le temps, en faisant du bicentenaire non seulement un moment de célébration, mais aussi un point de départ pour d’autres formes de relation entre les scènes photographiques chinoise et française.

IX. Sens du projet

Le bicentenaire de la photographie offre l’occasion de revenir à une question essentielle : qu’est-ce que la photographie continue de rendre possible aujourd’hui ?

Avec Résonances photographiques franco-chinoises pour le bicentenaire de la photographie, il s’agit d’apporter une réponse à travers les œuvres elles-mêmes, à travers leur présence, leur langage propre et la relation qu’elles nouent entre elles. L’exposition veut rappeler que la photographie est à la fois mémoire, invention, expérience du monde et forme de partage.

En réunissant à Arles des photographes chinois et français dans un même espace, le projet affirme la possibilité d’une rencontre fondée sur l’exigence artistique, l’attention portée aux œuvres et le plaisir profond de l’échange entre artistes. Dans le cadre du bicentenaire, il propose une célébration de la photographie par le regard, par la présence et par le dialogue.